Olej przekładniowy 68# to mieszanina składająca się z naftowego oleju smarowego lub syntetycznego oleju smarowego, dodatków przeciwzużyciowych do pracy w warunkach ekstremalnych, oraz dodatków poprawiających smarowność. Charakteryzuje się wysoką wydajnością w zależności od temperatury, właściwościami przeciwzużyciowymi w warunkach ekstremalnych, demulgowalnością, stabilnością oksydacyjną, stabilnością termiczną, zdolnością do zapobiegania pienieniu, zapobieganiem rdzewieniu i odpornością na korozję. W temperaturze pokojowej jest to przezroczysta i klarowna ciecz o barwie od jasnożółtej do bursztynowej, o lekkim siarkowym lub ostrym zapachu i niskiej toksyczności. Jego gęstość w temperaturze 15℃ wynosi 0,842 kg/L, lepkość w temperaturze 40℃ wynosi 68 mm²/s, a wskaźnik lepkości wynosi 146. Jest szeroko stosowany w ciężkim sprzęcie przemysłowym.
Cel testu
Podczas eksploatacji olej przekładniowy jest podatny na zanieczyszczenia wilgocią. Pompowanie i turbulencje w obiegu mogą prowadzić do tworzenia się emulsji wody w oleju, co zmniejsza skuteczność smarowania. Może to skutkować zwiększonym zużyciem przekładni, korozją wżerową, rdzewieniem na wewnętrznej ścianie skrzyń biegów i opóźnioną reakcją układów sterowania hydraulicznego, wpływając tym samym na bezpieczeństwo i żywotność sprzętu. Symulując rzeczywiste warunki pracy, test ten ocenia wydajność produktu w praktycznym zastosowaniu i stanowi podstawę do doboru oleju, kontroli jakości i optymalizacji cyklu konserwacji.
Sprzęt testowy
① Tester demulgowalności oleju smarowego SD8022
② Narzędzia pomocnicze, takie jak lejek rozdzielczy, pipeta, cylinder miarowy, toluen (gatunek analityczny) i rozpuszczalnik czyszczący
Procedury testowe
① Sprawdzić sprzęt, aby upewnić się, że instrument i wszystkie używane naczynia są czyste i suche.
② Podłączyć zasilanie i podgrzać łaźnię termostatowaną do 82℃±1℃.
③ Pobranie próbki: wlać 360 ml±5 ml próbki do lejka rozdzielczego, umieścić go w łaźni termostatowanej i dodać 90 ml±0,5 ml wody wtórnej.
④ Zanurzyć mieszadło w próbce, mieszać przez 5 minut, podnieść mieszadło, aby pozwolić na odstanie i pozwolić cieczy skapywać z lejka rozdzielczego przez 5 minut.
⑤ Po zaprzestaniu mieszania na 300 minut, za pomocą pipety pobrać 50 ml próbki z 50 mm poniżej powierzchni cieczy mieszaniny do probówki wirówkowej. Dodać 50 ml roztworu nasyconego toluenem, zamknąć i dobrze wstrząsnąć, a następnie umieścić w łaźni wodnej o temperaturze 60℃±1℃ na 10 minut.
⑥ Uruchomić wirówkę, wirować z siłą odśrodkową 500-800 przez 10 minut i odczytać całkowitą zawartość widocznej wody i osadu na dnie. Powtórzyć operację, aż odczyt całkowitej widocznej wody i osadu w tej samej probówce wirówkowej pozostanie niezmieniony.
⑦ Wyjąć lejek rozdzielczy i zanotować objętość oddzielonej wody.
⑧ Wypuścić pozostałe 100 ml cieczy do probówki wirówkowej, wirować z prędkością 700rcf przez 10-15 minut i zanotować objętość widocznej wody i emulsji.
⑨ Powtórzyć pomiar 1-3 razy, zarejestrować dane i obliczyć wyniki.
Wnioski z testu
W teście demulgowalności tego oleju przekładniowego 68#, zawartość wody w oleju wynosi 0,8%, warstwa emulsji wynosi 1,7 ml, a całkowita oddzielona woda wynosi 65 ml, co jest zgodne ze standardem GB/T 8022.
Uwagi dotyczące tłumaczenia
1. Standaryzacja terminów: Profesjonalne terminy przyjmują uznane w branży tłumaczenia angielskie (np. "抗乳化" → "demulsibility", "极压抗磨剂" → "extreme pressure anti-wear agent", "粘度指数" → "viscosity index") w celu zapewnienia dokładności w scenariuszach technicznych.
2. Spójność jednostek: Jednostki wielkości fizycznych (np. kg/L, mm²/s, ℃) są zgodne z międzynarodowymi normami zapisu, a wyrażenia tolerancji temperatury (np. 82℃±1℃) zachowują oryginalny format dla przejrzystości.
3. Optymalizacja struktury zdań: Złożone zdania chińskie są dzielone na logiczne klauzule angielskie (np. opis właściwości oleju przekładniowego), aby dostosować się do nawyków pisania angielskich dokumentów technicznych, przy jednoczesnym zachowaniu integralności informacji technicznych.
4. Odniesienie do standardu: "GB/T 8022" zachowuje oryginalny numer standardu (GB/T oznacza Krajowy Zalecany Standard Chin) dla łatwego odniesienia przez czytelników międzynarodowych.
5. Precyzja danych testowych: Wszystkie wartości liczbowe (np. objętość próbki, temperatura, siła odśrodkowa) są tłumaczone dokładnie, aby zapewnić powtarzalność procesu testowego.
